En revenant de la chasse, Pierrette est toute sale. Rocky lui suggère de prendre un bain, mais elle ignore ce que c’est. En entrant par effraction chez les Roc, les Pierre découvrent en quoi cela consiste et décident de se laver pour la première fois de leur vie. Ils vivent alors les désagréments de leur nouvelle propreté…