Louis-Paul tente de réconforter Oli qui vient d’apprendre que sa blonde va étudier à Paris. Zak doit passer une entrevue pour un travail. Natalie explose quand Thomas lui dit qu’il a oublié qu’il avait un rendez-vous à l’extérieur. En flashback : Combien de comptines faut-il chanter pour que Thomas et Oli viennent à bout de s’endormir?