Entre Zak et Natalie, trop de politesse, c'est comme pas assez, tandis qu'Oli tente de prouver à Louis-Paul que prêter, c'est donner. Zak a un gros mal de ventre : cas d'urgence ou d'Internet? Oli reçoit une carte de crédit par la poste : Louis-Paul et Natalie sont loin d'être rassurés. Ben et Louis-Paul font des sandwichs pour aider Oli qui organise un party au cégep. Ils découvrent que c'est plus compliqué qu'il n'y paraît. Thomas et Oli parlent de leur vie amoureuse quand Louis-Paul se joint à la conversation. Zak et Cédric ont trouvé le moyen de soutirer un peu d'argent de poche à leurs mères quand ils vont en ski, tandis qu'Oli, encore plus machiavélique, expose à Jesse une stratégie infaillible pour amadouer Natalie quand il est à court d'argent.