Rivalité père/fils

Louis-Paul est fier de voir qu'Oli se prépare à manifester pour le français comme il le faisait à son âge, mais les slogans ne sont pas les mêmes. Les souvenirs universitaires idylliques de Louis-Paul et Ben laissent Thomas de marbre. Natalie croit que Zak est victime de cyberintimidation. Elle demande à Louis-Paul d'avoir une conversation d'homme à homme avec lui à ce sujet. Marie console Natalie qui croit que son rôle maternel tire à sa fin. Thomas donne quelques conseils à sa mère pour communiquer avec son téléphone intelligent.