En prévision de l'hiver, Oli vide ses réserves pour s'acheter un casque de snowboard surmonté d'une caméra HD. Thomas vient de fêter ses 18 ans. Il discute avec Fredo et Maxime des nouvelles possibilités qui en découlent, comme tenir la dragée haute au portier qui vous carte ou voter pour la première fois. Oli aimerait qu'il en profite pour acheter des cigarettes qu'il pourrait revendre à l'école. Entraîneur adjoint de l'équipe de soccer de Zak, Louis-Paul doit trouver des arguments pour faire bonne impression. Louis-Paul et Natalie voudraient se mettre un peu de musique pour cuisiner en amoureux, mais Thomas a configuré la chaîne stéréo à sa convenance. Coincé entre son ami Jesse et sa blonde Mélissa qui se montrent aussi jaloux l'un que l'autre, Oli demande conseil à son père. L'heure est grave pour Zak et Zoé, qui se demandent s'ils doivent franchir un cap important dans leur vie de jeunes ados.