Zak est assez vieux pour franchir tout seul les deux coins de rue qui le séparent de l'école, mais peut-il faire son lunch avant que ses parents se lèvent? L'affection d'un enfant n'a pas de prix... mais pour Oli, ça vaut son pesant d'or! Thomas n'est pas à court d'arguments pour éviter de contribuer au lavage ou de faire sa chambre. Louis et Natalie évoquent le souvenir de la naissance des enfants et partagent leurs rêves d'évasion. Il est clair que l'un vient de Mars et l'autre de Vénus...