Voyage au centre des terres

The Newbies will do an improvisational show with Laurent Paquin in the candy of a fundraiser in Edmundston. On the morning of departure, Ann-Julie broke up with Christian after finding compromising text messages from her ex, Karine. While leaving, she is surprised by Amélie who thus discovers that her sister and Christian are frequented. When she tells André, he does not understand that Christian did not tell him. As he finishes his suitcase, André discovers several packages of uninjured birth control pills. Amélie no longer takes the pill and did not tell her anything ... Everyone is hiding things from her! He leaves the pills in plain sight so that Amélie knows he knows.

Les Newbies vont faire un spectacle d’improvisation avec Laurent Paquin dans le candre d’une levée de fonds à Edmundston. Le matin du départ, Ann-Julie rompt avec Christian après avoir trouvé des textos compromettants provenant de son ex, Karine. En s’en allant, elle est surprise par Amélie qui découvre ainsi que sa soeur et Christian se fréquentent. Lorsqu’elle l’apprend à André, celui-ci ne comprend pas que Christian ne lui ait pas dit. En finissant sa valise, André découvre plusieurs paquets de pilules anticonceptionnelles non entamés. Amélie ne prend plus la pilule et ne lui a rien dit… Tout le monde lui cache des choses! Il laisse les pilules bien en vue pour qu’Amélie sache qu’il est au courant.