La fin d'une histoire

Chloé fait une nouvelle rencontre qui pourrait bien remettre en question sa relation avec Emilie. Celle-ci panique et lui fait une véritable scène. Ingrid fait de grandes déclarations à Nicolas, avec qui elle souhaite avoir un enfant. Elle lui propose de vivre ensemble. De son côté, Audrey, toujours retenue prisonnière à Caracas, fomente un plan pour s'échapper grâce à l'un de ses clients...