Victor est désespéré depuis sa violente dispute avec Aurélie. Olga se met en tête que Jimmy va regagner son nid d'amour. Sylvain tente de lui faire entendre raison. Hélène est inquiète pour Nicolas depuis sa sortie précipitée de l'hôpital.
