Catherine essaie de regagner la faveur de Steph qui continue de la bouder. Louis reçoit une demande inattendue de la travailleuse sociale. Peut-il vraiment refuser? Alex propose un projet à Hugo pour le remettre sur les rails.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Marie-Hélène Dubé | Writer | ||
| Marc Robitaille | Writer | ||
| François Bégin | Director |