Préoccupée par Charlotte, Catherine l'embarrasse le jour où elle s'installe chez Camille; pris de court, Georges confie son lourd secret; Hugo se voit offrir un lucratif contrat de voile qui le met en conflit avec les convictions sociales d'Odrée.
