Christian décide de mettre officiellement fin à sa lignée en prenant rendez-vous pour une intervention bénigne au processus embarrassant. Dans ce qui s’avérera peut-être un excès de confiance pour les deux amis, Martin décide de vendre sa maison sans agent et Simon accepte un poste de promeneur de chien. Étienne vit une expérience qui le pousse à affirmer son identité davantage.