Étienne ne peut plus supporter le bordel dans lequel les gars laissent la maison de Christian. De surcroît, il peine à trouver un nouvel entraineur pour combler un poste vacant au gym. Pour l’apaiser, Christian part à la recherche d’une « technicienne de surface ». Martin s’initie au tennis avec un entraîneur des plus particuliers, dans l’espoir vain de rencontrer sa future compagne sur le court.