Une nouvelle disparition est signalée dans la région, celle du représentant syndical de l’usine. Chacun se méfie de son voisin. L’enquête sur les disparitions menée par Ève et la garde champêtre est sur le point d’aboutir mais Jules a déjà compris la vérité. Il est pris au piège…
Jules’ Mutter ist aus dem Koma aufgewacht. Der Junge, Glenn und Lucille verbringen einen Tag auf dem Jahrmarkt. Lucille kehrt früher nach Hause zurück. Sie ist durcheinander. Nach dem Landarbeiter Mounir ist nun auch Cyril Belhomert verschwunden. Überraschend bekommt Lucille Besuch von ihrer Mutter Eve, die ahnt, was die beiden Männer und ihre Tochter verbindet. Glenn und Jules verbringen noch etwas Zeit auf dem Jahrmarkt und fahren dann zu dem Haus von Glenns verstorbenem Vater. Dort bestätigt sich Jules’ schlimmer Verdacht…
A new disappearance is reported in the region, that of the factory's union representative. Everyone is suspicious of his neighbor. The investigation into the disappearances led by Eve and the village guard is about to be completed, but Jules has already understood the truth. He is trapped...
