Toute la famille se prépare avec enthousiasme à des vacances bien méritées en bord de mer. Mais voilà que le camping où Dad avait effectué leur réservation les appelle pour annuler, la faute aux intempéries. Finies les vacances... enfin, ça, c'est jusqu'à ce que Roxane décide d'amener " la plage à la maison ". Et la voilà qui transforme l'appartement en vrai bord de mer artificiel. Le souci, c'est que cela fonctionne si bien, que les voisins décident eux aussi qu'ils peuvent en profiter, jusqu'à faire mener aux filles une vie totalement impossible