C’est le temps de récolter le miel. La compagnie Alvéole qui supervise les ruches de la Ferme des Quatre-Temps vient épauler Chloé dans cette délicate tâche. C’est aussi l’abondance dans le jardin de fleurs d’Ariane qui nous explique comment elle prend soin de ses plants bios et comment elle lutte contre les insectes. Jean-Simon, chef charcutier, cuisine de nouveaux produits pour la ferme. Sur la route, on suit Annie-Claude et Justine. Elles se rendent à la Ferme Tourne-Sol, spécialisée dans la production de semences bios, et elles retournent à la ferme de Senneville, là où tout a commencé pour elles. On passe également par le marché Jean-Talon où les récoltes sont abondantes.