C’est la panique à Central Park. Tous les vendeurs de ballons gonflables ont été dévalisés par un mystérieux voleur de petite taille, boiteux et coiffé d’une cagoule rouge ! Les soupçons de Mirette se portent rapidement sur Junior, le fils du milliardaire Johnny Rich, qui a loué les services de Bob « le taxi » pour la journée. Mais Junior se disculpe facilement. Mirette doit reprendre l’enquête à zéro à Central Park.
Ein Luftballondieb macht New York unsicher. Die Spuren führen Mirette und Jean Cat zum verwöhnten Millionärsohn Richie Reich, denn der geheimnisvolle Unbekannte hat auch Richies Ballonfabrik leer geräumt. Als der Junior hört, dass Mirette eine Detektivin ist, will er unbedingt bei den Ermittlungen mitmischen. Von da an müssen sich Mirette und Jean Cat nicht nur mit dem Fall, sondern auch mit Richies Macken herumschlagen.
