Dany et Éric sont appelés en urgence pour s’occuper d’une inondation majeure dans un commerce occasionnée par un gel saisonnier. De leur côté, Hughes et Stéphane doivent se débarrasser de centaines de livres infestés de punaises dans un logement encombré.