JYC wants to record the songs of the narwhals and film their jousting. But a polar storm surprises the crew and threatens to damage the Calypso.
Die Calypso ist in der kanadischen Arktis unterwegs auf der Suche nach Narwalen, die aufgrund des langen Stoßzahns der männlichen Tiere auch "Einhörner der Meere" genannt werden. Cousteau und seine Mannschaft wollen das Verhalten der Männchen bei der Paarung studieren und den "Gesang der Narwale" aufzeichnen.
