On annonce l'augmentation des taxes sur le tabac. C'est l'occasion pour les Bougon d'aller naviguer sur le lac St-Louis, entre Kahnawake et la chic résidence du richissime beau-frère.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| François Avard | Writer | ||
| Alain Desrochers, Daniel Grou | Director |