Andy croit avoir rencontré le père de Fred et lui donne rendez-vous au condo sous prétexte qu’il a des souvenirs des Expos à vendre. C’est l’occasion pour Fred d’enfin le rencontrer. Nick entraîne Loïc à travailler à la pizzeria, mais celui-ci ne prend pas l’exercice au sérieux.