Wesley confie plusieurs des secrets compromettants à Kim et Savard. Il quitte précipitamment sachant bien que sa vie est en danger. Mick est surpris d'être convoqué par la police militaire. Savard fait d'autres révélations à l'inspecteur Laroche. Déterminé à retracer Vassili, Craig ne lésine pas sur le choix des moyens. Maria prend le parti d´Ivan qui désire s'enrôler, mais son mari ne veut pas en entendre parler.