Un meurtre sur la base force le colonel Craig à céder la direction à Louis-Philippe Savard. Il devra désormais se concentrer sur l´unité JTF 16 dont faisait partie la victime. Tout l´oppose à Savard qui a une vision totalement différente de l´armée.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre-Marc Drouin | Writer | ||
| Jean-Philippe Duval | Director |