Mia veut en apprendre plus sur le trou noir. Shaolanne, de son côté, décide d'aider Xodias à retrouver sa boiszoule, qu'il a perdue dans l'espace immense. Avec l'ouragan qui menace l'Argo, Xodias aurait justement besoin de sa boiszoule. Pourra-t-il la trouver à temps?