The third episode focuses on the European theater during the months between D-Day, in June 1944, and V-E Day, in May 1945. Among the many scenes captured by color footage are the seizure, two days before D-Day, of a German U-boat carrying Enigma code machines; the massive Allied assault on the beaches at Normandy; the jubilant welcome received by G.I.s after the liberation of Paris; freed American POWs burning their prison; Red Cross "doughnut girls"; the first Jewish Sabbath service conducted at the just-liberated Dachau concentration camp; and V-E Day celebrations following Germany's surrender.
Le troisième épisode se concentre sur le théâtre européen pendant les mois entre le jour J, en juin 1944, et le jour de la Victoire en Europe, en mai 1945. Parmi les nombreuses scènes capturées par les images couleur figurent les saisies, deux jours avant le jour J, d'un Allemand. U-boat transportant des machines à code Enigma ; l'assaut massif allié sur les plages de Normandie ; l’accueil jubilatoire reçu par les G.I. après la libération de Paris ; des prisonniers de guerre américains libérés brûlant leur prison ; « filles aux beignets » de la Croix-Rouge ; le premier service du sabbat juif organisé dans le camp de concentration de Dachau, tout juste libéré ; et les célébrations du jour de la Victoire en Europe après la capitulation de l'Allemagne.
