In Raleigh, John discovers how Latino newcomers are transforming the Old South into something proudly Nuevo.