Die vierte Zeitklinge liegt verborgen in einem brennenden Ozean. Nur die Elementarmeister des Feuers und des Wassers können sie beschaffen. Als die Zeit-Umkehrklinge endlich in den Händen der Ninja ist, nutzen Acronix und Krux sie, um ihren fiesen Plan in die Tat umzusetzen … (Text: Super RTL)
Kai and Nya are blackmailed into using their elemental powers to retrieve the final Time Blade from the Boiling Sea.
Ajan vartijat pakottavat Kain ja Nyan hakemaan neljännen aikamiekan Kiehuvalta mereltä.
Acronix et Krux exercent un chantage sur Kai et Nya pour utiliser leurs pouvoirs combinés et récupérer la quatrième et dernière lame du temps, avec la promesse qu'ils puissent exercer son pouvoir de renversement pour sauver Maître Wu. Pendant ce temps, les ninjas et Cyrus Borg reçoivent l'aide inattendue du Samouraï X alors qu'ils tentent de détruire l'armure de transport Vermillion, avant qu'elle ne soit opérationnelle.
Le Lancette del Tempo costringono Kai e Nya a recuperare la quarta Lama del Tempo nel Mare Bollente.
De handen der tijd chanteren Kai en Nya. Zij moeten hun gecombineerde elementenkrachten gebruiken om het vierde en laatste tijdblade uit de kokende zee halen, en dan kunnen zij met de omkerende kracht Meester Wu redden. De ninja’s en Cyrus Borg krijgen hulp uit onverwachte hoek. Samurai X helpt hun de tijdreizende slangenmech van de handen der tijd uit te schakelen voordat hij werkt.
Tidsvisarna tvingar Kai och Nya att bege sig till Kokande havet för att lägga beslag på den fjärde tidsklingan.
Las Manos del Tiempo obligan a Kai y Nya a recuperar la cuarta Cuchilla del Tiempo, que se encuentra en el mar Hirviente.
