Prior contestants return for a holiday-themed competition with celebrity helpers, creating a celebrity-inspired snowplow for a head-to-head showdown