Skorpionerne og edderkopperne har sat en snedig fælde, og heltene må befri den legendariske kæmpeørn og den legendariske kæmpebjørn i en modig redningsmission. Forhåbentlig kan de få hjælp af Lavertus og hans helikopter med dobbeltrotor, men skorpionerne og edderkopperne har også fået nye køretøjer: Speedorz!
Um den legendären Bären zu befreien, müssen die jungen Helden eine tückische Falle überwinden. Doch da sie geschickt vorgehen, gelingt es ihnen, den Bären zu befreien. Es stellt sich jedoch heraus, dass dies lediglich ein Vorwand der Skorpione war, die nun selbst Speedors bauen wollen. Können die jungen Helden sie stoppen?
The Scorpions and Spiders have set up a tricky trap, and the heroes must free the Legend Beast Eagle and the Bear in one daring effort. Hopefully Lavertus and his Helicopter are helping out. But the Scorpions and Spiders have new vehicles of their own .... Speedorz!
Laval et ses amis continuent à secourir les animaux légendaires, et cette fois, c’est Bladvic qui va faire preuve de qualités inattendues pour sauver l’Ours légendaire, tandis qu’Eris se dépense sans compter pour aider l’Aigle légendaire. Mais le roi Crominus est toujours prisonnier…
Скорпионы и пауки создали сложную ловушку, и восьмёрка героев должна помочь легендарным зверям, орлу и медведю. Пока они пытаются решить загадку, скорпионы строят свои собственные чимациклы.
