Deception

Richard a Kahlan přijdou do vesnice a s hrůzou zjistí, že všichni její obyvatelé jsou mrtví. Jejich pozornost vzbudí podivný valcovitý předmět. Zjistí, že by mohl zničit celou krajinu. Svými zkušenostmi pomohou povstalcům, které napadl D´Hatanern...

Ein zylinderförmiger Gegenstand weckt Richard und Kahlans Aufmerksamkeit, als sie alle Bewohner eines Dorfes tot auffinden. Es stellt sich heraus, dass es sich dabei um einen Schattenbringer handelt, der ganze Landstriche vernichten kann. Als sie kurz darauf Rebellen helfen, die von D'Hatanern angegriffen werden, können sie in Erfahrung bringen, dass diese damit planen, ein Dorf, das mit Darken Rahl sympathisiert, zu vernichten. In letzter Sekunde können sie die Rebellen stoppen.

Richard goes undercover and infiltrates a D'Haren camp to save innocent lives after he and Kahlen discover that Darken Rahl has been using dark magic to fight the resistance.

Richard part en mission sous couverture et infiltre un camp de D'harans afin de sauver d'innocentes vies. En effet, lui et Kahlan ont découvert que Darken Rahl utilisait la magie noire pour combattre la résistance.

ריצ'רד מתחזה לחייל דהארי ונכנס למבצר דהארי, כדי להשיג נשק קטלני שיש לדהארים, שמחסל כפרים שלמים. עליו להוכיח את עצמו לקפטן דהארי, שרצה להוציאו להורג כחייל דהארי פחדן שלא נלחם עד המוות.

Darken Rahl kezében olyan pusztító fegyver van, amellyel minden embert megölhet.

Nel tentativo di schiacciare la Resistenza, Darken Rahl chiede ai suoi maghi di creare un'arma letale che possa spazzare via un intero villaggio. Richard s'introduce in campo nemico per rubare l'arma dalle mani dei D'Harans.

Richard gaat undercover en infiltreert in een D'Haraans kamp om onschuldige levens te redden nadat hij en Kahlen ontdekken dat Darken Rahl zwarte magie gebruikt om het verzet te bestrijden.

Richard i Kahlan trafiają na grupę rebeliantów walczących z Rahlem. Dowiadują się, że stworzył on broń niszczącą wioski. Matka Spowiedniczka spowiada jednego z żołnierzy, który mówi jej o nowej dostawie oręża. Poszukiwacz podaje się za żołnierza i wkracza do obozu D’Harańczyków. Kiedy Richard zaprzyjaźnia się z kapitanem żołnierzy, Kahlan chroni wyspowiadanego D’Harańczyka. Dowiaduje się, że rebelianci chcą wykorzystać odzyskaną broń przeciw wioskom wiernym Rahlowi. Razem z Richardem niszczą broń, uświadamiając sobie, że tym samym ochronili D’Harańczyków.

Обнаружив жителей одной из деревень погибшими от действия странного оружия, Ричард и Кэлен узнают, что произошедшее — магическое предупреждение Рала о наказании за помощь Искателю. Узнав о месте хранения смертоносных бомб, Сайфер решает проникнуть в гарнизон под видом солдата и завоевать доверие местного командира, однако подозрительность одного из служащих гарнизона ставит его миссию под угрозу. Тем временем у Амнелл возникает конфликт с мятежниками, когда один из них убивает исповедованного ей неприятеля, а остальные решают отплатить Даркену его же монетой.

Richard y Kahlan regresan a la Tierra Central para ayudar a un grupo de rebeldes, cuyos hogares están siendo destruidos por un arma creada por Rahl el Oscuro llamada "Susurradores". Kahlan confiesa a un soldado D'Haraniano llamado Carver Dunn, quien les ayuda a deducir que los Susurradores están siendo guardados en un fuerte cercano. Richard se infiltra usando la identidad de Carver y descubre que un cargamento de Susurradores están siendo enviados desde D'Hara para surtir al fuerte. Mientras Richard hace amistad con el Capitán del fuerte, Kahlan comienza a proteger a Carver, pero luego éste es asesinado por uno de los rebeldes. Cuando Kahlan se entera del plan de los rebeldes de interceptar el cargamento y luego liberar los susurradores en las aldeas leales a Rahl, ella va hasta el fuerte para informar de la situación a Richard, y juntos detienen a los rebeldes a tiempo. Luego de destruir los Susurradores, Richard y Kahlan reflexionan sobre la elección que hicieron al salvar a D'Haranianos inocentes.