Bounty

Lord Darken Rahl vyhlásil velkou odměnu za dopadení Hledače. Odměna za dopadení Hledače je 1000 zlaťáků. V jednom městečku působí prodejce map. Dokáže za pomoci magie vytvořit mapu, která najde nejen místo, ale konkrétní osobu, pokud dostane něco, co dotyčné osobě patřilo. Výrobce map ovládá vzácné a mocné kouzlo Kartogramancie.....

Auf Richards Kopf ist eine hohe Belohnung ausgesetzt. Dadurch werden einige Kopfgeldjäger angelockt. Diese gehen zum Kartenmacher in South Caston, der Karten verkauft, mit denen man den Sucher aufspüren kann. Während Richard sich die Kopfeldjäger vom Hals halten muss, hilft er Lilly, ihren Bruder aus den Fängen eines Shadrins zu retten. Noch ahnt Richard nicht, dass Lilly ein falsches Spiel mit ihm treibt ...

Bounty hunters all over the lands are trying to capture Richard. While Zedd seeks to find out how they're tracking him, Richard and Kahlan attempt to help a girl whose brother has been captured by a fabled monster.

Une importante récompense est promise à quiconque capturera le sourcier. C'est alors que plusieurs mercenaires se lancent à sa poursuite transformant le voyage de Richard en une chasse à l'homme où tous les coups sont permis.

ראהל מפרסם שיעניק פרס נדיב למי שילכוד את המחפש. בעזרת תליון שריצ'רד מאבד, מצליח משרטט מפות להכין מפה שיכולה לאתר את מיקומו של ריצ'רד. המחפש נענה לבקשתה של בחורה במצוקה, שמבקשת ממנו להציל את אחיה מיצור אגדי שחטף אותו.

Darken Rahl fejvadászokat küld Richard nyomába, hogy mielőbb elpusztítsák a Keresőt. Az üldözőket egy varázsos térkép is segíti.

Richard. Kahlan e Zedd si addentrano nel territorio di Darken Rahl, il quale ha emesso una taglia sulla sua testa e i cacciatori di taglie sulle sue tracce hanno un vantaggio formidabile, una serie di mappe magiche disegnate appositamente per localizzare il Cercatore. Mentre Zedd si occupa dell'uomo che disegna le mappe, Richard e Kahlan s'imbattono in Lilly, una ragazza che li tira fuori da una brutta situazione. Purtroppo Lilly non è ciò che sembra...

Premiejagers van over heel het land proberen Richard te vangen. Terwijl Zedd uit probeert te vinden hoe ze Richard volgen, proberen Richard en Kahlan een meisje te helpen wiens broer gevangen is genomen door een legendarische monster.

Richard, Kahlan i Zedd zostają zaatakowani przez rabusiów. Okazuje się, że to ...., a jeden z nich ma przy sobie mapę śledzącą Richarda. Czarodziej wyrusza odnaleźć wytwórcę mapy, a Matka Spowiedniczka z Poszukiwaczem idą pomóc chłopcu zaatakowanemu przez potwora Shadrina. Siostra chłopca okazuje się jednak oszustką i porywa Richarda. Chce go wymienić za brata zamkniętego przez d’harańskich żołnierzy. Kahlan wydostaje się z jaskini Shadrina, a Zedd rozmawia się z kartografem. Razem pomagają dziewczynie, która rozgłasza prawdę o Poszukiwaczu.

После объявления Ралом награды за голову Искателя, за Ричардом начинается настоящая охота. Юноша и не подозревает, что стал легкой мишенью для прозорливых охотников, раздобывших указывающий его местоположение артефакт. Вскоре выясняется, что подобных магических вещей было несколько, и человек, который их изготавливает, готов на все ради обогащения. Между тем к Сайферу за помощью обращается незнакомка, чей маленький брат стал заложником кровожадного мистического чудовища, однако ситуация оказывается серьезней, чем казалось поначалу.

Tras sobrevivir al ataque sorpresa de un mercenario, Richard y Kahlan descubren que Darken Rahl ha fijado una importante recompensa por la cabeza del Buscador. Sebastian, un dibujante de mapas mágicos, ha vendido tres de ellos a un mercenario, Denfir, y dos cazadores de recompensas, Gunther y Rolf.