Desecrated

Kahlan a Cara jsou uvězněné a dochází jim vzduch. Pokud je chce Hledač zachránit, musí zabít pět mladíků z města Gunshir. Při hledání svých přátel navíc Richard vypustí stvůru jménem Nygaax...

Kahlan und Cara überraschen den ahnungslosen Richard mit einer Geburtstagsfeier. Doch es dauert nicht lange, und die Feierlichkeiten nehmen eine schreckliche Wendung: Cormack, ein Zauberer, lässt während seiner Vorstellung Kahlan und Cara verschwinden. Er will die beiden erst wieder freigeben, wenn Richard vier bestimmte junge Männer tötet. Es stellt sich heraus, dass Cormack seine vier Söhne im Krieg gegen Darken Rahl verloren hat. Jetzt sinnt er nach Rache...

When Richard tries to save some villagers who are marked for death from a walking weapon of vengeance, he jeopardizes Kahlan, Zedd and Cara's lives.

Richardin syntymäpäiväjuhlat kääntyvät painajaiseksi, kun kylän vanha taikuri pettää sankarin. Hän haluaa Richardin tappavan viisi nuorta miestä. Suostuuko Richard vai saako hän miehet pelastettua?

C'est l'anniversaire de Richard, Kahlan et Zedd lui organisent alors une fête surprise. Mais cette dernière tourne au désastre lorsqu'un sorcier piège Cara et Kahlan et ne pense qu'à une chose, la vengeance.

ביום הולדתו של מרלין, צופה החבורה במופע קסמים שסופו מפתיע אותם לרעה. קיילן וקארה נחטפות ולמרלין וזד יש יממה בלבד כדי להצילן, בתמורה למחיר יקר.

Richard cerca di mettere in salvo i cittadini di un villaggio che sono condannati a morte certa, ma nel farlo mette in pericolo le vite di Zedd, Kahlan e Cara.

Wanneer Richard enkele dorpelingen probeert te redden, die gedoemd zijn tot een zekere dood, brengt hij de levens van Kahlan, Zedd en Cara in gevaar.

Podczas świętowania urodzin Richarda Cara i Kahlan biorą udział w pokazie magii. Znikają.

Устроив Ричарду вечеринку-сюрприз в честь его именин, его спутники и не подозревают, что окажутся жертвами местного колдуна, жаждущего мести за своих погибших в битвах сыновей, в то время как дети зажиточных горожан избежали призыва. Волшебник решает отомстить руками Искателя, взяв для этого в заложники двух близких ему людей. Теперь у Сайфера есть лишь сутки, чтобы отыскать пленниц, однако юноша недооценивает хитрость колдуна, что подвергает опасности его единственного оставшегося на свободе товарища — Зорандера.

Zedd, Kahlan y el Duque de la provincia preparan una fiesta sorpresa para Richard. Durante la celebración, un mago engaña a Cara y Kahlan para que se metan en sendas cajas y los introduce en una tumba de la que no hay manera de salir y en la que tan sólo tienen aire para pasar un día.