Yang's fleet nears firing range of the Brunhilde, but a message from Heinessen declares a ceasefire. During the battle of Vermillion, Hildegard had convinced Mittermeyer fleet to take Heinessen. Hildegard is wary of Reuenthal's ambitions, but has Mittermeyer convince Reuenthal to join the Heinessen attack. In Hildegard's judgement, the battle of Vermillion would have concluded in Reinhard's death before the other fleets could return in time. Trüniht plans to surrender, while the other members of the Alliance government would prefer to fight and die. During the meeting, armed Earth Cult members rescue Trüniht. The surrender of the Alliance has divided Yang's staff, some preferring to ignore orders and kill Reinhard while others grudgingly accept the ceasefire. It is decided that a portion of Yang's staff will escape with Admiral Merkatz to a life of piracy.
ブリュンヒルトを射程に捉えた正にその時、「無条件停戦命令」がハイネセンからヤンに伝えられた。勝利を目前にしてヤンは攻撃を中止する。この裏にはヒルダの活躍があった。彼女は、独断でミッターマイヤーとロイエンタールをハイネセンに向かわせて降伏を要求したのである。ヤンはメルカッツに少数の兵を率いて一旦姿を隠して貰うことにする。ポプランやリンツらも彼に付き従うことを宣言した。来るべきヤン艦隊の復活を信じて……。
正当杨已经将布伦希德锁定时，突然从海尼森传来了「无条件停战」的指令。虽然胜利就在眼前，但杨最后还是决定遵守命令停止攻击，其实这一切都是希尔格尔暗中斡旋的成果，她在未告知莱茵哈特的情况下要求米达麦亚和罗严塔尔率军前往海尼森，逼迫同盟军政府投降。杨将少数的舰队与士兵交给梅尔卡兹，并要他们先暂时躲藏起来，波布兰和林滋等人也宣示将跟随梅尔卡兹，因为他们相信杨舰队总有一天一定会再度复活……
Флот Янга приближается к дистанции стрельбы Брунгильды, но сообщение из Хайнессена объявляет о прекращении огня. Во время битвы при Вермиллионе Хильдегард убедил флот Миттермайера захватить Хайнессен. Хильдегард настороженно относится к амбициям Рейенталя, но заставляет Миттермайера убедить Рейенталя присоединиться к атаке на Хайнессен. По мнению Хильдегарды, битва при Вермильоне закончилась бы смертью Райнхарда, прежде чем другие флоты смогли бы вовремя вернуться. Трунихт планирует сдаться, в то время как другие члены правительства Альянса предпочли бы сражаться и умереть. Во время встречи вооруженные члены Культа Земли спасают Трунихта. Капитуляция Альянса разделила сотрудников Янга: одни предпочли проигнорировать приказ и убить Райнхарда, а другие нехотя согласились на перемирие. Решено, что часть сотрудников Янга сбежит с адмиралом Меркацем и займется пиратством.
