A scuola una telefonata avverte che Hilary non è stata scelta per la Queen Couple. Come se non bastasse, è di dominio pubblico la notizia che Diana Groicheva si ritirerà dopo aver partecipato a questa gara! Hilary, sapendo che ormai è sfumata la possibilità per lei di gareggiare col suo idolo, perde in motivazione e cade in uno stato di depressione. Non la aiuta il fatto che sia Debbie che Willy siano stati scelti come membri della squadra nazionale. Nel frattempo, una misteriosa ragazza si infila nel furgoncino dei Mr D e passa una giornata con loro: è una bionda ginnasta bulgara, Maria Renova. Federico avverte Debbie per telefono; giunti a scuola (dove Maria fa la breve conoscenza di Hilary), Debbie e Diana recuperano Maria, che si svela essere una campionessa bulgara, nonché "l'erede" di Diana. Hilary, a un passo dal suo idolo, implora Diana di non ritirarsi… ma si sente rispondere che "tutto è già stato deciso".
