Jo's return hits too close to home for Alaric; An unexpected betrayal causes tensions to boil over between Hope and Rafael.
Enquanto Lizzie e Josie se preparam para sua aguardada festa de dezesseis anos, Alaric se preocupa com a nova criatura que ronda o território da escola Salvatore. O último plano de Penelope possibilita que MG impressione Lizzie em seu grande dia, enquanto uma traição inesperada aumenta a tensão entre Hope e Rafael.
Lizzie y Josie preparan la fiesta por su decimosexto cumpleaños, que tanto tiempo llevan esperando. El último plan de Penelope le proporciona a MG una oportunidad de impresionar a Lizzie. Alaric está preocupado.
Lizzie e Josie si preparano a festeggiare il loro sedicesimo compleanno. Alaric nel frattempo è preoccupato per il nuovo arrivato alla scuola.
Der Ehrenrat hat beschlossen, dass Landon die Salvatore School umgehend verlassen muss. Rafael ist davon ganz und gar nicht begeistert und macht Hope für diese Entscheidung verantwortlich. Lizzie und Josie stecken derweil mitten in den Vorbereitungen für ihren 16. Geburtstag, der mit einer großen Party gefeiert werden soll. Doch dann taucht plötzlich ihre totgeglaubte Mutter in der Schule auf. (sixx)
Alors qu'il tente toujours de percer le mystère de la dague, Alaric se retrouve cette fois face à sa fiancée Jo, qui avait été tuée lors de leur mariage. Alors qu'elles s'apprêtent à fêter leurs seize ans, Josie et Lizzie sont bouleversées face au fantôme de leur mère disparue.
Enquanto Lizzie e Josie se preparam para sua aguardada festa de dezesseis anos, Alaric se preocupa com a nova criatura que ronda o território da escola Salvatore. O último plano de Penelope possibilita que MG impressione Lizzie em seu grande dia, enquanto uma traição inesperada aumenta a tensão entre Hope e Rafael.
Terwijl Lizzie en Josie zich voorbereiden op hun langverwachte sweet sixteen-feestje, merkt Alaric dat hij in beslag wordt genomen door de nieuwste bovennatuurlijke komst - één die iets te dicht bij hem staat. Elders geeft het nieuwste plan van Penelope MG nog een laatste kans om indruk te maken op Lizzie op haar grote dag, terwijl een onverwacht verraad de spanningen tussen Hope en Rafael doet overvloeien.
Лиззи и Джози готовятся к вечеринке в честь своего 16-летия. Аларик озабочен новоприбывшим сверхъестественным существом, который угрожает его безопасности. По плану Пенелопы на вечеринке Лиззи у Милтона будет последний шанс произвести впечатление на девушку. Отношения Хоуп и Рафаэля переживают не лучшие времена.
Alaric jest poruszony powrotem Jo. Nieoczekiwana zdrada może się okazać ostatnią kroplą goryczy w relacjach między Hope i Rafaelem.
