Après son attaque d'hémiplégie, Capron est hospitalisé à Thonon. Jean-Michel y conduit Suzanne pour chaque visite, mais elle ne peut que constater le mutisme de son grand-père…
