The killer takes two new victims: Monica, a young woman, and Yacine, a fellow officer and friend of Clovis. For Lise, it's high time Clovis explained himself. Who is this woman Mathilde, who claims she lives with Clovis and is the mother of his child? Incapable of responding, Clovis leaves home and takes up temporary residence at police quarters. Faced with the new murders, the prosecutor decides to appoint a superior police officer to oversee the lake killer case. It doesn't take Diane Varella long to suspect that someone on Clovis' or Lise's team must be leaking ...
Le tueur a fait deux nouvelles victimes : une jeune femme, Monica, mais aussi Yacine, l’ami gendarme de Clovis. Pour Lise, c’est l’heure des explications : qui est Mathilde ? Cette femme qui dit vivre avec Clovis et avoir un enfant de lui ? Face aux nouveaux événements, la procureure a décidé de faire venir un commandant de police pour encadrer l’enquête. A peine arrivée, Diane Varella suspecte une taupe dans les équipes de Lise et Clovis.
El asesino se cobra dos nuevas víctimas: una mujer joven, Mónica, y Yacine, la amiga gendarme de Clovis. Para Lise, es hora de explicaciones: ¿quién es Mathilde, la mujer que dice que vive con Clovis y tiene un hijo suyo? Incapaz de responder, Clovis abandona la casa y se instala temporalmente en la gendarmería.
