Lupin remplace une potière qui, avec sa sœur, a décidé de capturer l’esprit du vent. Pour ce faire, les deux sœurs disposent d’un vase enchanté qui aspire tout sur son passage. Mais, refusant de prêter le vase à sa sœur, Lupin aggrave la situation...