Lupin remplace le fils d’un potier chargé d’apporter à l’Empereur le plus beau vase de tout l’empire. Il est accompagné d’un vieux mulet capable de le guider sur sa route. Mais Lupin n’écoute pas les conseils avisés de l’animal…
Ο Λουπέν αντικαθιστά τον γιο ενός αγγειοπλάστη που έχει αναλάβει να φέρει στον αυτοκράτορα το πιο όμορφο βάζο σε ολόκληρη την αυτοκρατορία. Συνοδεύεται από ένα γέρικο μουλάρι για να τον καθοδηγήσει στο δρόμο του. Αλλά ο Λουπέν δεν ακούει τις συμβουλές του ζώου...
