Lupin remplace un mousse chargé de livrer une caisse de sardine. Mais le terrible Barbe-Noire rôde, donc sa capitaine lui conseille de se méfier des inconnus. Lupin décide cependant de se fier à un passant qui lui promet un trajet plus rapide…
