Aubin parle à Olivier de l'enquête et mentionne le nom de Charles Bresson. Nathan parle avec Morgane mais semble agité. En réalité, il prépare quelque chose et refuse de dire à Émilie ce qu'il en est.