Tandis que la garde à vue de Hugo arrive à son terme, les charges contre lui n'en reste pas moindre. De son côté, Clotilde se penche sur l'idée de Charles. Quant à Léon, retourner au travail devient sa priorité, malgré sa convalescence.
