Carmen est hospitalisée, en quête de la raison de son malaise. Elle rencontre sa compagne de chambre. Léon, lui, voit son enquête statique. Olivier demande à Liam d'aller s'excuser, si bien qu'il croit toujours Amélie fausse avec Olivier.
