Avant qu'ils embarquent, Aubin fait une confidence à Hippolyte. Leila, elle, est poussée dans ses retranchements en faisant une retrouvaille peu attendue. Le reste des grimaudois sont prêts à aider. Le palais de justice fait peau neuve.
