Tandis que Christine dit ce qu'elle sait sur Louvain à la police, Antoine émet la possibilité qu'elle ment. Selon Léon et Georges, quelque chose manque à l'enquête. De son côté, Émilie décide de tout arrêter. Charles, lui, en veut au CHU.
