Un froid s'est installé au coeur du trio, et Olivier prend maintenant Arnaud sous sa protection. Laurence décide finalement de parler à sa mère. Privée de son entraîneur, Aïna reçoit un défi qu'elle ne peut malheureusement pas refuser.
