C'est la nuit. Dans la tente, Arnaud a un sommeil agité. Aïna se moque de lui... jusqu'à tant qu'un bruit survienne à l'extérieur. Elle se porte volontaire pour aller voir de quoi il en retourne.
