Les Mayas sont l´une des civilisations les plus fascinantes de l´histoire. Pendant près de deux millénaires, ils ont rayonné sur un vaste territoire englobant une grande partie de l´Amérique centrale et ont fondé des cités monumentales : Tikal ou Palenque sont les plus connues. Mais vers 900, une série d´évènements dramatiques les ont contraints à abandonner leurs cités. 100 ans plus tard, les Mayas ont réussi à se réinventer et ériger de nouvelles villes grandioses comme Chichen Itza ou Mayapan. C´est un nouvel âge d´or qui commence vers l´an mille. Mais de nouveaux défis vont se présenter aux Mayas : défis climatiques, guerres internes sanglantes, trahisons, les jeunes cités vont elles aussi décliner entre 1200 et 1500. Grâce aux dernières fouilles archéologiques que l´on a pu suivre de manière inédite, notamment dans les cénotes, les grottes sous-marines sacrées des Mayas, les scientifiques vont peut-être résoudre les derniers mystères sur la disparition de ces cités mythiques. Au 1
The Mayas are one of the most fascinating civilizations in history. For nearly two millennia, they radiated over a vast territory encompassing a large part of Central America and founded monumental cities: Tikal or Palenque are the best known. But around 900, a series of dramatic events forced them to abandon their cities. 100 years later, the Mayas have succeeded in reinventing themselves and erecting new grandiose cities like Chichen Itza or Mayapan. It is a new golden age which begins around the year one thousand. But new challenges will present themselves to the Mayas: climatic challenges, bloody internal wars, betrayals, the young cities will also decline between 1200 and 1500. Thanks to the latest archaeological excavations that we have been able to follow in an unprecedented way, especially in the cenotes, the sacred underwater caves of the Mayas, scientists will perhaps solve the last mysteries on the disappearance of these mythical cities.
Nach ihrem mysteriösen Untergang durchlebt die Maya-Zivilisation eine Zeit tiefgreifender Veränderungen. Sie leben in kleineren Gemeinschaften und halten ihre Kultur lebendig. In Yucatán, Mexiko, entdecken Archäologen Hinweise auf eine Wiedergeburt der Maya-Kultur um das Jahr 1000. Den Maya gelingt es, sich neu zu erfinden und wieder große Städte zu errichten. Doch 500 Jahre später bringen die Spanier militärische Macht und Krankheiten. Als die Spanier im 16. Jahrhundert nach Mittelamerika kommen, treffen sie auf verschiedene Maya-Gemeinschaften, die nach dem Zusammenbruch ihrer Städte weiterhin kulturell und sozial aktiv sind. Mit der Ankunft der Spanier beginnt für die Maya eine neue Zeit der Konflikte und Veränderungen.
