Hospitalisé, Thibault se voit remplacé par Martin Béliveau, décidé à remettre l'équipe sur pieds. Et la bonne façon de le faire selon lui, c'est de remettre Gabriel à sa place. Mais alors qu'il s'apprête à affronter Boston, un huissier informe Romain que sa femme Louise demande le divorce et la garde des enfants. Romain est une fols de plus, complètement bouleversé et éprouve des difficultés à stopper les buts. C'est après cette partie désastreuse que les dirigeants des Patriotes décident de l'échanger. Plus tard, après avoir rendu visite à son agent Robert Mallette. Romain, au volant de sa voiture, tente d'éviter une voiture et perd le contrôle. On le conduit d'urgence à l'hôpital. Diagnostic: perforation de la rate et luxation du genou. Malgré ce qui vient de lui arriver, les Patriotes maintiennent leur décision d'échanger Romain.