È il compleanno di Francesco e Arianna gli ha organizzato una festa a sorpresa proprio nel deposito che sta dietro al palco. Spera così di riappacificarsi con l'amico che è ancora arrabbiato con lei dato che non gli ha rivelato il proprio problema. Francesco però non ha alcuna intenzione di perdonare Arianna. Anche se la festa almeno gli fa fare pace con il resto dei Pesci Volanti. E dato che ormai tutti sanno della dislessia di Arianna, sua madre ha consegnato la certificazione a scuola. Così mr. Thornton che ha fissato un compito in classe dà un sacco di spiegazioni ad Arianna su come l'ha aiutata... Tanto che Francesco addirittura a un certo punto si lamenta: sta perdendo troppo tempo con Arianna. Che antipatico! O forse no?